I’ve finally gotten my boys interested in video. Tony’s been checking his viewer stats all weekend, hoping to surpass the 800+ hitcount of Andy’s video. There’s no telling how long they’ll stay interested, but they both want to start vlogging. I’d rather they play with video than video games, seeing as how the former is not only more social but also a skill that could benefit them later in life. Spielberg started making movies when he was quite young, so who knows?
The thing is, their world is rather small so it’s mostly just them running around the house. In addition, their video is rather raw (backlit and motion sickness-inducing) and they don’t seem too interested yet in vlogging in English.
What are your thoughts? Should I continue putting their videos in the main feed? Should I create a sub-feed the way my main feed is currently spit in to podcasts/videocasts/everything? Should I create a completely new blog & RSS feed for them?
Instead of subtitling their videos, it would be much easier for me to do a director’s commentary kind of thing. Which way seems best?
- Put the video audio in the left channel, put my simulaneous translation in the right. That way you can pull out the plug of your earbuds just a bit, listen to it in mono (try it, you’ll see what I mean), then rewind and check your comprehension with the commentary.
- Publish each video twice, the second one with a voiceover.
- Do the voiceover as a separate podcast, with extra commentary explaining what’s going on so I can finally stop alienating the blind listeners who used to enjoy my podcats. I feel really guilty about that, you know.
Maybe I’ll do one of each and we’ll see which way works best.